"Manneloven" er noen regler som stammer helt fra hulemennenes tid.
Ikke som: "Du må ikke pule søsteren din", selv om den er grei nok.
Nei, jeg snakker om å binde seg. Det handler Manneloven om.
Uten den er du ei rotte på kjærlighetens åtsel.
Jay ser ikke kriminell ut, vel? Men han har brutt loven.
"Du må aldri binde deg til ei jente."
Nå skal dere se hva straffen er. Det er sannhetens time for Jay.
Kim.
Kim, er du hjemme?
- Du er tidlig hjemme. - Vi skal jo feire treårsdagen vår.
Det er kjæresten min!
Lukk øynene når du kommer.
Kim?
Hei, skatt.
- Hvem er det? - Det er Tanisha.
- Det er postbudet vårt. - Hiss deg ned.
Hun som kommer med regningene står med nakne bryster i dusjen min.
Det fløy en veps inn under blusen hennes.
- Hvorfor er hun naken? - Hun ble stukket og måtte avkjøles.
Det er derfor brystvortene mine er så hovne. Hun har reddet livet mitt.
- Gud, så dum jeg føler meg. - Jeg ville også ha misforstått det.
- Unnskyld, skatt. - Du vet jo at jeg elsker deg.
- Kan du kjøpe litt aloe vera? - Selvfølgelig.
Tanisha, hold ut.
Skal jeg ikke ringe postkontoret...
I akkurat det nanosekundet blir Jay slått av Manneloven.
Det er meg. Dewey. Jay flytter til søsteren sin.
Jeg er hans forståelsesfulle venn.
Postbudet?
Hadde du ingen mistanke? Man blir ikke lesbe på ei natt.
Hun hadde ikke skamleppemagneter på kjøleskapet eller noe i den duren.
Du klistrer deg til jentene. Æsj! Tre år med Kimmy.
To år med hun der hesten. Du klistrer!
- Pass på bilen til Wilt. - Det kom ikke noen ripe.
Wilt Chamberlain kjøpte den i starten av karrieren sin. Respekt for ham.
- Hjelper du meg med å bære inn? - Skjeggtrimmeren lå i hanskerommet!
Sofaen er klar, og håndkleeet lagt frem.
Har det vært hardt? Så husk det gamle uttrykket:
"Motgang knuser små sjeler, men gjør store sterke." Hei, Dewey.
Kan jeg ikke få knulle søsteren din? Jeg av alle bør deflorere henne.
- Bare ei eneste natt. - Jeg svarer det samme som på skolen.
- Søsteren min er lukket land. - Bare fordi jeg ikke binder meg.
- Nei, du er sexgal. - Hva mener du?
Du vil nå Wilt Chamberlains rekord på 20 000 kvinner.
Jeg slår den. Jeg skal bare knulle 2,3 jenter om dagen de neste 20 åra.
Jeg har nådd lenger nå enn han hadde som 26-åring.
- Vær så snill. - Nei. Nå målene dine uten henne.
Manneloven, paragraf 16: "Kul er noe man er, ikke blir."
Det er noe medfødt.
Ikke si det til Phil.
- Nå skal dere høre noe vilt. - Hvor har du vært?
Det er helt vilt. Scott er ferdig.
Scott er selveste Manneloven i egen person.
Han er kongen.
BARBER MEG
Derfor kom det som en bombe.
- Skal du gifte deg? - Med ei dulle?
Nei, med en guddommelig skapning.
- Er det Linda? - Hun der russeren med røyktrikset?
- Teresa. Vi møttes i Santa Barbara. - Webmasteren purrer på betalingen.
Riv sjekken i to, krøll sammen konvolutten og send den.
- Men skal dere gifte dere allerede? - Bare vent til dere ser henne.
På første date dro vi på seiltur, og så brunsj på hotellet.
Da desserten kom var vi forelsket. Jeg har til og med møtt faren hennes.
- Du binder deg jo for alltid. - Ja. Derfor må du være forlover.
Dere må alle sammen stå oppe ved alteret sammen med meg på søndag.
- Søndag? - Er det ikke litt overilt?
Man gir ikke bare slipp på en sånn en som Teresa.
Greit, men hvis jeg må lese opp et eller annet lamt dikt, får du bank.
TO DAGER FØR KAKEDAGEN
Her kommer brudesvennene.
Jeg vil ikke i bryllup. Jeg savner Kim helt enormt.
Problemet ditt er at du blander følelsene dine sammen med pikken.
Phil.
Dustemikkel i kjølvannet.
- Blander jeg følelsene inn i det? - Har du hatt noen engangsknull?
Aldri! Du kan like godt auksjonere bort ballene dine.
Smil til sprekken!
Vi skal i bryllup. Det er der trusene blir våte, -
- jentene kaster hemningene og du står i smoking og tar imot.
Kast deg over buffeten, mann.
Der ser du selv. Kvinnene tiltrekkes av mannestanken.
Smil til sprekken!
Blottet du ræv?
Har jeg ikke sagt at vi ikke blotter ræv til damer?
- Jeg trodde de var handikappete. - Ikke de heller.
- Gutter, hva er det? - Hva?
- Jeg kan godt få et engangsknull. - Men du vil ikke.
- Jo, kanskje. - Skal vi vedde?
Kan jeg ikke sjekke opp noen, får du backstage-billettene mine.
- Nei takk. - Pluss Jackie Chan-dvd-ene.
- Det må være noe som svir. - Hva?
- Jeg satser ikke søsteren min. - Fordi du vet du ikke kan.
Greit, hvis jeg ikke gjør det, får du søsteren min. Men på én betingelse.
- Ingen sex i hele helga. - Hvorfor skulle jeg det?
- Fordi det kan du ikke. - Jeg er herre over kølla mi.
Greit, hvis jeg knuller ei eneste jente i hele helga...
- Toeren er også utelukket. - Greit, heller ikke i toeren.
... så får du bilen min.
Bilen til Wilt? Avtale.
Phil?
- Er det her? - Ja.
Jeg vil ikke bli tatt for ulovlig inntrenging.
- Se på den lille fyren. - Du klapper da ikke grisen.
- Det er en kjælegris. - Pass på.
Hva sa jeg?
- Hjelp meg! - Nei, Pepper.
Han vil bare ha kontakt. Samler dere inn til Redd Barna?
- Nei, vi er Scotts venner. - Flott. Jeg skriver en sjekk.
Jeg støtter også abortmotstanderne, så dere får ikke en formue.
Er du psykotisk eller hva?
Mine herrer, carpe rektum.
- Leverer dere mat til alle rutene? - Ikke vegetar. Planteetere, æsj!
Godt å se dere. Dere må hilse på Teresas far.
- Dewey er forloveren min. - Kåken din er helt vill, mann.
- Kom og få noe å drikke. - Du sa ikke at de var steinrike.
Gjorde jeg ikke det?
- Mr. Shatwell er cateringkongen. - Hvor er hun?
Hvem? Å, Teresa? Hun henter kjolen.
Men dere vil vel gjerne i gang. Med jakten.
- Vi er her for å støtte deg. - Jeg skal gifte meg, ikke kastreres.
Rett foran har vi Brooke og Melody. Brudepiker med fullt utstyr.
De er kremen, gutter, så mann dere opp.
Jeg må videre. Vær så god.
Det er din tur.
- Hei. - Har vi ikke sett hverandre før?
Kanskje. Bøy deg fremover.
Unnskyld, jeg trodde dere var handikappete.
- Nei, jeg mener... - Vi ses senere.
Ja, vi går ingen steder.
Jeg får det helt dårlig.
Gi meg søsteren din nå, så selger jeg ikke videoene av oss sammen.
- Jeg skal nok få sjekket opp ei. - Så sett i gang.
Jeg er på vei.
Hvem av dem får jeg? Vis meg rypa.
Hva med å starte der?
Nei, takk.
- Den bare ræva var ikke min idé. - Det er dine venner, ikke sant?
Nei, jeg haiket bare med dem.
- Jeg er single. Hva med deg? - Jeg har en kjæreste.
- Price Hurly. - Han fra undertøysreklamene?
- Og plakatene og bladene. - Kult å være sammen med en kjendis?
Jeg har slett ikke møtt ham ennå.
Men Price og jeg er som skapt for hverandre. Det er skjebnebestemt.
Derfor kaster jeg meg ikke ut i noe.
Henter du et nytt glass?
Manneloven: Smekker hun med døra, varter du henne ikke opp.
Så stopp ham da!
Hei.
- Jeg heter Phil. - Ann.
Du snakker med aksent. Nei, la meg gjette.
Du er spansk, ikke sant? Svensk? Canadisk?
- Jeg er herfra. - Da burde du lære å snakke rent.
Jeg er døv, din store idiot!
Hør her, kan du det latinske navnet på den busken?
Den er fantastisk.
Man stjeler ikke uten å tilby damen noe.
Vær så god.
Du er forlover, ikke sant? Jeg er brudepike. Tanya.
- Jeg har hørt slemme ting om deg. - Som?
- Som skremmer brudepiker. - Men du er ikke som de fleste.
Nei, jeg liker en god sigar.
Forrige måned laget jeg lydtest for Metallica i Fillmore Konserthus.
Moren min eier Fillmore. Og Arroya strand.
Unntatt det stykke vi måtte frede. Det var rett ved kloakkutløpet...
Folk ble jo syke av bakteriene. Det etset bort huden...
Jøss...
- Prada-ene mine! - Unnskyld, jeg må videre.
Har du sett hun der Tanya? Hun forstår mitt innerste vesen.
Se på henne ved trappen.
- Du er syk. - Nei, hun der. Det er Reese.
- Gymnasiekjæresten din? - Vi sov hos hverandre og alt mulig.
- Hva gjør hun her? - Aner ikke.
- Scotty skal gifte seg med din eks! - Reese, Teresa!
- Nå kommer de. - Har du knullet henne? Slapp av.
Tenk om moren hennes kjenner meg igjen.
- Gutter, her er bruden min. - Hei, jeg heter Teresa.
- Dewey. - Det var deilig dere kunne komme.
- Dette vil jeg ikke gå glipp av. - Jay?
Vingesus er en skrøpelig gave.
Jay.
- Hei. - Godt å møte deg, Jay.
- Kjenner dere hverandre? - Fra før? Nei.
- Overhodet ikke. - Da ville vi kunne kjenne hverandre.
- Når får vi hilse på moren din? - Hun er dessverre død.
Bra!
- "Bra at moren din er død!" - Si det til Scotty.
At jeg stod i med hans tilkommende gjennom hele videregående?
- Ikke den kuleste bryllupsgaven. - Vil du surmule eller få pels?
Jeg har styr på det.
Hvem er den heldige? Si det.
- Brooke. - Snobben?
Hun spiser ballene dine til frokost. Jeg gleder meg til søsteren din.
Nå er det siste advarsel!
- Du må prøve klær. - Niks.
- Jeg er et null. - Alle har blitt avvist.
- På tegnspråk? - La det prelle av.
Nå er det nok, din soper!
Psykopat!
Hun der Melanie, var hun ikke vill etter Price Hurly?
- Jo. - Man ser aldri hodet hans, vel?
Det klarer du aldri.
Hva?
Han ligner da litt på ham.
Jeg har fått rævbind på!
- Du må da vise frem musklene. - Men han er piercet i brystvorta.
Det er bare et øyeblikks smerte.
Sitt i ro.
Den var ikke spiss! Blør jeg?
Price liker racerbåter, sushi og etiopiske kvinner.
Gjenta dette, Phil: "Å, jeg er bare så ferdig med det Milano-styret."
- Å, du er... - Nei, det må høres ekte ut.
Å, jeg er bare så ferdig med det styret.
Sånn.
- Bedøvelsen virket ikke. - Surt. Nå gjelder det brystvorta.
Vent, mister jeg følelsen i den?
- Vi ses. - Hvor skal du?
Ut og vinne et veddemål.
Jeg har ombestemt meg.
Jeg gjør det om. Gratis.
- Brooke, hva gjør du her? - Kjøper de siste bryllupstingene.
Jeg også. Jeg har slett ingen gaveideer.
- Skal vi slå følge? - Bare du ikke legger an på meg.
Det kunne jeg ikke drømme om.
Den skoen ville kle foten din.
Kul tatovering. Jeg tenker på å få en hai med et lår i munnen.
- Står du og legger an på meg? - Jeg? På deg?
En sjokokaffe.
- Jay, jeg har ikke kjærester. - Ikke jeg heller.
Vi har så mye til felles.
Det er fordi jeg elsker sex.
- Det gjør jeg også. - Jeg er helt vill etter sex.
- Jeg også. - Så vill at jeg ikke kan gjøre det.
Jeg tar piller for å dempe lysten.
Ellers er jeg et uhyre som voldtar folk for å bli tilfredsstilt.
Jeg også.
Har du noen gang drept noen?
Hva mener du?
For tre år siden var jeg sammen med fransklæreren min. Vil du høre?
Jeg har ikke annet jeg skal.
Det var to timer siden jeg hadde knullet pizzabudet.
Unnskyld, men kan jeg klappe din pus?
Jeg var som en frådende tiger.
Jeg var en vulkan i utbrudd.
Vent, jeg får ikke puste!
Den er sannelig myk.
Gi meg inhalatoren min!
Jeg trodde bare han holdt på å komme.
Så jeg drev på i timevis.
Tiden fløy av sted. Jeg ante slett ikke uråd, før...
Hadde han fortsatt...
Rigor mortis. Derfor er sex utelukket.
Jeg har 10 000 abonnenter. lnvesterer du, har vi snart en halv million.
Så eksploderer reklamesalget.
- Er hun psykopat? - Hun tar piller for å holde seg.
- Må hun tisse ellers? - Nei, for å holde seg på matta.
- Hun er sexgal. Hun har drept en. - Stilig!
Men hvor er brystene?
I flyet serverte de kylling på bittesmå brett.
Hvem fant på å avle frem kyllinger med bittesmå bryst?
Du.
- Jeg kommer ingen vei med dem. - Det kommer alltid ei annen jente.
Tanya er ute etter deg, og Melody drømmer om Price Hurly.
- Er du ute av spillet? - Kan vi ikke heve veddemålet?
- Aldri i livet. - Jeg har ikke en levende sjanse.
Så betal.
- Hva gjør du her? - Jeg kommer rett fra kirkekoret.
- Du skulle først komme på dagen. - Jeg kommer for fellesskapets skyld.
Skal vi gjennomgå det?
Susie, det er noe du må vite om Scotts forlovede...
Susie! Allerede?
Hun her var jeg vill etter på skolen. Jays søster, Susie.
Er du ikke..?
- Men... - Presten venter. Dere får snakkes.
En glimrende idé. Damene til høyre, herrene til venstre.
- Scotty skal gifte seg med... - Reese, ja. Men det vet han ikke.
- Vet han ikke at dere var kjærester? - Akkurat!
- Å, du vokter over hennes dyd. - Akkurat.
Vi begynner med ritualet.
- Hva faen gjør han? - Bare spill med.
Er det han jeg tror?
Hva så?
Skal vi se å få barbert den ræva?
Kom igjen.
Hvem vil pakke ut fars sjokoladestang?
Dere kan ikke bare parkere her... Bilen til Wilt Chamberlain!
Bare la den stå. Ingen må røre The Dippers bil.
Han har rett.
Dette vil du huske når du kjører hjem fra strippebula på mopeden.
Hold igjen litt, Susie.
- Hvorfor spilte du han der Phil? - Jo, altså... baby.
Price skanner alltid området, ellers kaster pressen seg over meg.
- Og derfor er ikke Kirsten med? - Hvem?
- Kjæresten. - Å, kjæresten?
- Hun er en saga blott. - Hvorfor?
Hun omkom.
- Vi kjørte om kapp i racerbåter. - Har du vært med i en båtulykke?
- Jeg mistet nesten en testikkel. - En til?
- Du har fått fjernet en, ikke sant? - For fem år siden.
Ja, men den har vokst ut igjen.
Jeg var med i et forsøk -
- hvor de tok fiber fra overarmene og podet dem fast her nede.
Derav størrelsen. Den kliniske betegnelsen for det er "tristikler".
Jeg vil gjerne si et par ord.
For et par uker siden turde jeg ikke drømme om å få ei kone som deg.
Det er helt fantastisk. Dessverre får jeg aldri møtt Teresas mor.
Du forstår da å drepe stemningen.
Men jeg vil gjerne takke mr. Shatwell for hans enorme gavmildhet.
Dette virker kanskje litt forsert, men vi er jo så godt som gift.
Det er en Rolex. For å vise hvor stor pris jeg setter på datteren din.
Det var da pent av deg.
Ser du noe du liker?
- Serviettene. De ligner små svaner. - Du taper skikkelig.
Vi får se.
- Hva er det med brylluper? - Hva mener du?
- Er det ikke erotisk? - Jo.
- Synes du? - Ja. Hvorfor unngår vennen din meg?
- Vennen min? - Dewey.
- Sånn her. - Nei, mer avslappet.
Han skulle være seksuelt avansert. Hvorfor går han og gjemmer seg da?
Fordi han alltid rådfører seg med meg.
Jeg gir ham små, diskrete fiff om erogene soner og g-punktet.
- For Dewey er jeg en sexguru. - Hold opp. Liker han meg?
Å, du er så morsom.
Ja, men han har en sykdom.
- Noe vi menn ikke snakker høyt om. - Så synd.
Jeg har sagt til ham at den riktige kvinnen kan rette opp på det.
Men han hører ikke etter.
- Prøv å lukte. - Er det vievann?
Meg tape? Aldri i livet.
- Unnskyld. - Jeg, min store klovn.
Det var min skyld.
- Hvordan har du det ellers? - Livet er herlig.
- Tenk at dere to har funnet sammen. - Verden er liten.
Jay, det er lenge siden, men jeg har det fortsatt dårlig med det.
- Vi var bare barn. - Jeg kunne godt ha sagt farvel.
- Jeg har kommet over det. - Så la oss fortelle Scott om det.
- Scott? - Han vil dø av latter.
- Greit, da sier vi det til Scott. - Hva?
- Vi står og snakker om... - Utdrikkingslaget deres.
- Hva med det? - Vi gjør ikke det med eselet!
Jeg tror du lyver. Jeg tror du knuller kona mi.
Du er for enkel, mann.
- Hvor skal du? - Til Brooke.
- Hun ligger da og sover. - Nettopp.
- Snakker dere om meg? - Dropp det pilleglasset.
Hun er ferdig med de pillene.
Et sjokkerende brudd på Manneloven. Dette går ikke.
- Vent. Det må jeg se. - Jepp.
Hva skal vi?
Se, det er fisk i.
Jeg kommer straks med noen mark.
Phil, du holder vakt. Du er busken. Dewey, kom.
Tøff type. Jeg blir helt oppstemt.
Hvilken busk?
Hva var det?
Griselort.
Det er hun der sprøe med grisen.
- Skal tro hva Reese gjør? - Suger den av på Scotty.
Drittsekk!
Jeg er busken. Jeg er busken.
Skal tro hvordan de behandler undertøysmodeller i fengselet?
Price, jeg visste at du likte meg i den...
Jeg er ikke vinduskikker. Bare denne ene gangen.
Det er bare en parisermodell til 2000 dollar.
Hold opp, Price!
Price, din frekkas.
Frekkasen din er her.
Hold vakt mens jeg bytter om pilleglassene.
Går det galt... Gi henne den rett i kneskåla.
- Med paintball? - Gjør vondt som faen.
Bare drøm videre.
Hei, mangler du selskap?
- Jeg elsker den nye katalogen din. - Vent til du merker den ekte varen.
Jeg visste at det var oss to da jeg så deg til hest på side 19.
Snart rir jeg på deg, søta. Hompetitten, hompetatten...
Jeg kommer i helvete, men han taper.
For en masse dritt.
Skulle jeg ikke kunne fikse et engangsknull?
- Skal du bare stå der? - Jeg kan ikke gjøre annet.
Du trenger ikke å late som om. Jeg vet alt.
- Skulle det være en annen gang... - Mange har det problemet.
Jernet er ikke metalltrøtt!
Hvorfor vil du ikke ha meg da? Foretrekker du skolejenter?
- Skolegutter? - Nei!
Da har du ikke flere unnskyldninger.
Det skal være oss to i all evighet.
Skal vi ikke nøyes med et par knull?
- Lover du aldri å forlate meg? - Baby, jeg går ingen steder.
Pepper...
Hvor mye klær trenger man til et bryllup?
Hvor er dere, piller?
Sertralin. Veddemålet er tapt, kjære venn.
- Slutt opp med det tullet, da. - Jeg vil fryktelig gjerne...
- Du er impotent. Innrøm det. - Nei!
Jo, jeg kan ikke heise flagget. Jeg er en slappfisk.
- Det skal vi få kurert. - Pepper, hvor er du?
Jeg må stikke.
Tåpelige barnesikringer!
- Jay, vi må... - Slem gris!
Det er så feil at det er riktig.
- Vi må stoppe det. - Nei, hun nyter det jo.
Vi må tilbake. Jeg fikk ikke byttet dem om.
- Hva har skjedd? - Jeg har vondt i brystet.
- Jøss. - Hva er det?
Jeg overreagerte bare.
- Hva? - Slapp av.
- Si det så! - Du mangler noe.
- Det er ikke noe spesielt. - Bare brystvorta di.
- Er brystvorta mi vekk? - Jeg syr den fast med et gresstrå.
- Ikke vær pysete. - Kjør ham på legevakten.
- Jeg finner brystvorta og kommer. - Jeg kan ordne det mye billigere.
- Finn brystvorta mi! - Det er mange som lever fint uten.
Pepper, mor leter etter deg.
Der er den. Nei, det er en snegl.
Jeg stod ikke og kikket.
- Jeg vet godt hva du gjør. - Gjør du det?
- Jeg har veddet med Dewey... - Paintball kl. 5 om morgenen?
- Blir du aldri voksen? - Tydeligvis ikke.
Men når du likevel er her...
- Hva gjør vi? - Jeg kan slett ikke danse brudevals.
Tror du du kan lære noe av meg?
- Hva ler du av? - Husker du forrige gang vi danset?
Nei... Det var til skoleballet. Det var siste dans.
De spilte Bee Gees, jeg siklet på din blå kjole. Mer husker jeg ikke.
- Og så flyttet jeg. - Å ja.
Mor giftet seg igjen, og vi reiste uten et ord til noen.
- Jeg tenkte nok at det var sånn. - Det er ikke sant.
I et helt år ville jeg ringe, men jeg var redd for at du hatet meg.
Jeg hatet deg ikke, men jeg var skuffet.
Mor likte deg. Det ville glede henne at du var her.
Nå har du funnet Scott, og så er alt i orden. Du kan stole på ham.
- Bedre mann finnes ikke. - Eller venn.
Brystvorta! Slem gris!
- Hva spiser den? - Muggen ost. Det tåler den ikke.
Du er ferdig, skinke.
Jeg lager bacon av deg!
Hit med den brystvorta.
Du tapte, gris.
EN DAG FØR KAKEDAGEN
- Fulltreffer! Flott. - Det kan jeg godt.
Den fløy fra meg, fordi vinden tok den.
- Har du satt deg på en gaffel? - Klapp igjen.
Synd du ikke fikk byttet om pillene.
Brooke ville ha kløe mellom beina nå, som ikke engang grisen kunne tryne.
- Klapp igjen. - Ikke gråt over spilte piller.
Heldigvis ble du ikke oppdaget. Så ville vi bli lei oss alle sammen.
- Dewey er så søt. - Jeg har slett ikke fått sagt takk.
Hjelpsomhet er saliggjørende.
- Fordi du ikke sladret til Scott. - Det angår ikke meg i det hele tatt.
- Det var helt uventet å se Jay. - Jeg forstår deg fullstendig.
Du skyter bedre hvis du slutter å slikke ham på ryggen!
Trekk!
Er klokka ti?
Hva nå? De koster fem dollar stykket!
Jeg kverker den grisen.
Vis dem hvordan man gjør det.
- La forloveren få slippe til. - Vet du hvilken vei den skal peke?
Trekk da!
Nedtur!
- Lås fast på målet. - Et glimrende råd. Også faglig.
- Ja, fornye deg eller dø. - Så snart jeg får de 12 millionene.
- 12 millioner? - Det er en pen slant.
- Det skal selges mye flymat. - Beregningene er skuddsikre.
Men bare tenk over det til i morgen.
- Hore! - Du holder den helt skjevt.
Hva holder du på med? Du ribber ham helt.
- Han har ræva full. - Gift deg med Reese først.
- Hvem? Du sa Reese. - Gjorde jeg vel ikke.
Gifter du deg av rette grunner?
- Hvordan kan du si det? - Jeg ville bare tenke på bruden min.
Kan du ikke se hvor høyt vi elsker hverandre?
Hun betyr alt for meg. Og jeg for henne. Spør henne selv.
- Det trenger jeg ikke. - Jeg vet at du vil meg mitt beste.
Men har du ikke selv en handel som skal avsluttes?
Herregud da.
- Skuddene vekket meg. - Unnskyld. Men klokka er mye.
- Jeg har ikke sovet særlig godt. - Hvorfor ikke?
- Du. - Meg?
Jeg har vært ond mot deg, og det har plaget meg hele natta.
Jeg skal gjøre det godt igjen.
- Når slutter utdrikkingslaget deres? - Når det passer oss.
Så stikk innom ved ett-tiden.
Helt sikkert.
Ikke la meg vente.
Fuglene!
Sånn skal det være!
Hva har du på menyen, skatt?
Velkommen til Santa Barbara. Jeg har arrangert alt.
Onkel Neal, her er nøkkelen din. Goldmans, dere fikk en større bil.
Bobby, beklager. De sjekket straffeattesten din.
- Bær den ut i bilen. - Du kan kjøre med Goldmans.
Du skal få svi for dette.
Hei. Du, det i går kveld...
- Det var helt sprøtt. - Bra vi ikke gjorde noe dumt.
Jeg er glad for at du og Brooke liker hverandre. Hun er en god venn.
Brooke er alle tiders. Helt nede på jorda.
- Hun skremmer nå de fleste. - Nei, hun har fortalt meg alt.
- Folk har de rareste fetisjer. - Fetisjer? Det har hun ikke nevnt.
Hun kan bare bli tilfredsstilt ved... Nei, glem det.
Hva er hennes fetisj? Vil hun ha smekk?
Håndjern? Negerdildoer?
For hun vil da ikke tisses på, vel?
- Jeg skulle ikke ha sladret. - Nei, nei.
Men det er godt å vite.
En Buick? La meg.
Jeg ordner det.
Alle klærne mine. Så gjør noe.
- Hun vil ha din lava. - Hun går ikke på den.
Bare fordi du falt ned fra tredje etasje. Ta deg sammen.
- Hun gjennomskuer meg. - Hvordan?
Når hun ser at jeg bare har ei brystvorte, men to baller.
- Du er nesten i mål. - Det er kjempevanskelig.
Jeg er en taper. Vet du hva jentene tenker om meg?
"Der har vi Phil, den dusten. Han babler alltid løs."
Hvorfor må jeg spille en annen? Så jeg kan bli ydmyket i stereo?
Å gud!
- Det er Price Hurly! - Skriv en autograf på min sports-bh.
- Jeg er ikke Price, altså. - Jeg har plakaten din på veggen.
- Dere hørte ham, jenter. - Jeg er bare Phil.
Hun går ikke på den.
Du skylder oss ti dollar hver!
Vil du heller gå på omgang?
- Si det nå! - Jeg er et svin.
Du høres ut som en mus som piper. Kom igjen!
Jeg er et svin!
- Jeg må bort til Brooke. - Mener du det?
- Er du skuffet? - Du blir hullkamerat med et svin.
Gutter...
- Har dere leid en dverg? - Hva er nå det, skatt?
Er det ungen din? Du er på utdrikkingslag.
Barnevakten ble arrestert for fyllekjøring.
Jeg skal fikse det, gutter.
- Hvor har du vært? - Borte for å tenne et lys for deg.
- Jeg bad Maria holde deg fra Brooke. - Ikke bland Jesu mor inn i det.
- Bli her. Du elsker jo Reese. - Hvorfor tror du det?
- Jeg har sett deres stjålne blikk. - Det sluttet for lenge siden.
Hvorfor ligner alle kjærestene dine på henne?
Alle er 168 høye, med mørkt hår og oppstopper.
- Nesen til Stephanie var skjev. - Nei! Hvorfor gjør du det?
Det kan jeg bare fortelle deg.
- Price? - Det er ikke låst.
- Price. - Hei, søta.
Det var på tide! Kjør dem ut for meg.
Jeg ordner ham, tante Eppie.
Du ser bare...
Selv om det er et engangsknull, er du ikke bare et stykke kjøtt for meg.
Og etterpå...
... kan vi kanskje gå ut og se en kamp.
Om kvelden. Jeg arbeider i helga.
Vi har alle en mor, men ikke i et utdrikkingslag. Brudd på Manneloven.
Jeg trenger de pengene. Kan vi ikke finne på noe?
Som?
Glem alt om å forklare Manneloven for en stripper.
Det går ikke. Ingen tvil om at du er god.
- Jeg er proff. - Jeg er bare et menneske!
Du vil bestemme, hva?
- Vent. - Jeg venter.
Her.
Jeg er smigret, men jeg er mer en mellomstørrelse.
Sett bare Frieda opp, din gjøk. Pessaret mitt.
- Har pessaret ditt et navn? - Ja, hårføneren min heter Karen.
Å, men... Hei, den vender visst opp ned.
- Hvor er pilen? - Har du ikke prøvd før?
- På ei jente? - Price Hurly har prøvd det før.
Har jeg vel. Jeg er bare litt ute av trening.
Frieda!
Helvete også! Å nei, Frieda.
- Du er ikke Price Hurly, hva? - Jo, jo.
Nå går jeg ned og finner det. Så skal jeg bevise at jeg er Price.
Nå!
Nå blir det alvor, skatt.
Ikke for noe, men dusjsex vekker dårlige minner for meg.
Jeg har mye å ta igjen.
I gang!
Bare én dag til.
24 timer. Det var bare en kropp.
En fantastisk stripperkropp med brystvorter som matroshatter!
- Ta deg sammen! - Din lille stakkar.
Du har det forferdelig, og så hånet jeg deg bare.
- Det er helt greit. - Nei, det holder meg våken.
Har du prøvd med varm kakao?
- La meg hjelpe deg. - Nei, jeg mister bilen. Wilts bil.
Nå er jeg her. Tanya gjør deg frisk.
Du kan ikke gjøre det... Du må gjøre det!
Du mister alt. Det er Guds vilje.
- Hvem snakker du med? - Gå din vei!
BASSENGET ER STENGT PGA. REPARASJON
Au!
Hva leter du etter? Jeg er god til å finne ting.
- Skjønt. - Jeg har nettopp funnet denne.
- Det er min. - Jeg fant den.
- Gi meg den nå. - Hva er det?
- Hvorfor er ikke du i seng? - Den lukter rart.
- Ikke gjør det. - Den smaker rart også.
Vær snill og gi meg den.
- Hva faen foregår? - Hva har du i munnen?
Milde moses! Perverse svin.
Jeg ville bare hjelpe ham.
- Du er ham undertøysfyren. - Jepp, jeg er ham.
Vil du ha autografen min?
Jeg er ikke ham?
- Vil du ha meg eller hva? - Jo da...
- Så gi meg det jeg vil ha. - Hva vil du ha?
- Det vet du godt. - Å ja.
- Snu deg, da. - Jeg gleder meg allerede.
Nå kommer det.
- Kom igjen. - Vent, jeg har ikke prøvd det før.
Jo, jeg har skrevet navnet mitt i snøen, men...
- Hva gjør du? - Skal det være forfra?
Tisser du på meg? Du er syk i hodet. Forsvinn!
Hold deg langt unna meg!
Price...
Ikke gjem deg. Jeg er din største fan.
Hallo.
- Det er slutt. - Gratulerer.
Med hva? Jeg gikk helt etter boken, men du hadde rett.
Jeg kunne ikke gjennomføre det. Jeg har aldri hatt et engangsknull.
- Har du begynt å røyke? - Jeg hoppet i et tomt basseng.
- Det må ha gjort vondt. - Det gjorde det.
Du har rett i det med Reese også. Jeg har aldri blitt ferdig med henne.
Alle forholdene mine har vært et plaster på det såret hun ga meg.
- I morgen får jeg dødsstøtet. - Knullet du ikke Brooke?
- Det er jo det jeg prøver å si. - Da har jeg vunnet.
Susie er din.
Hvis du holder resten av natta.
Du ser forferdelig ut.
Jeg bruker å stråle når jeg har tisset på partneren min.
- Det var ondskapsfullt av meg. - Hvorfor sa du det?
- Fordi. - Å, da er jeg med.
Ikke gå i seng med Brooke.
Scott var drømmetypen min. Klok, flott, ambisiøs, moro, en god kysser.
- Den har gått inn. - Han fikk meg til å glemme oss.
Men nå kan jeg ikke gifte meg med ham før jeg vet -
- om forholdet vårt bare var kjæresteri eller ekte.
Har jeg fortalt deg om fetisjen min?
KAKEDAGEN
Et øyeblikk.
Reese?
Opp med farta.
Reese.
Jay. Dere kommer i siste øyeblikk. Alt i orden?
- Vi har styr på det. - Er det noe galt?
- Jeg kjenner deg. Du skjuler noe. - Hvorfor skulle jeg gjøre det?
Unnskyld, det er bare bryllupsnerver.
- Er det ikke litt overilt? - Det har vi snakket om.
Det er nok bare meg, men du virker ikke spesielt glad i Teresa.
Jo da. Litt så. Gi meg skohornet.
- Litt så? - Jeg elsker henne kanskje ikke.
Men ville du si nei til et sånt gullegg?
- Dere gifter dere. Det er sinnssykt. - Du spiller om søsteren din.
- Hvordan vet du det? - Spiller det noen rolle?
- Vi må alle gripe sjansen. - Det er noe du ikke vet.
- I går... - Der er han.
- Ikke se gommen før bryllupet. - Det er en stor dag for oss alle.
Og ett til, takk.
Takk, Davey. Jeg skal også ha et av meg sammen med kosher-kokken.
- Nervøs? - Jeg har mye å leve opp til.
Teresa vet det ikke, men jeg lovte moren hennes å gi henne lykken.
Jeg vet ikke noe om Internettet, -
- men får du suksess, vil det være lykken for Teresa.
Da du får dine 12 millioner, gutten min.
- Velkommen i familien. - Takk, svigerfar.
Jay, du skulle si noe om i går kveld.
Det skjedde noe i går kveld, så Phil kommer litt senere.
- Hvor er han? - Han kommer.
Hei! Jeg trenger hjelp.
- Jeg kommer for sent! - Jeg er her ute.
Se ut av vinduet! Nei!
Ikke gå.
Vi må snakke sammen.
- Et veddemål er et veddemål. - Hun holder sikkert på å skifte.
Drit i Reese. Det er noe du må vite.
- Det skjedde noe i går kveld. - Hvordan vet du det?
- Jeg var der selv. - Inne på rommet mitt?
Nei, på mitt. Hva babler du om?
- I går kveld. - Ja.
Jeg hang litt i baren og slappet av, du vet.
En stripper? Hun kan jeg godt ordne.
Så det gjorde jeg.
Jeg kunne ikke stritte imot. Jeg ble styrt av høyere makter.
Kanskje det var sjefen selv.
Unnskyld, Wilt.
Det er én ting til.
- Hva? - Jeg ordnet dem begge to.
Vi har tapt begge to.
Du tapte også, ikke sant? Rafferty!
- Har du knullet noen? - Vi venter!
- Sett deg inn, da, din dust. - Vi skal visst vise dem inn.
Skal vi? Surt.
Du får ikke sitte på forreste rekke.
Reese!
- Hvor er Teresa? - Unnskyld, jeg har glemt den.
Den julingen du skulle ha. Hun vil ikke snakke med deg.
Tisseren kan godt komme inn.
- Flott. - Man blir jo bare gift én gang.
- Er du sikker? - Ja.
Var det ikke deilig i går? Hvorfor gikk du bare?
Jeg kan ikke avlyse bryllupet, bare fordi en skolekjæreste dukker opp.
- Det skjer da ofte. - Vi kjenner slett ikke hverandre.
Følelsene mine var ekte i går. Vi er ikke ferdige.
Da jeg var liten drømte jeg om et perfekt bryllup, -
- med en perfekt kjole og hele ritualet og drømmeprinsen.
- Det går i oppfyllelse i dag. - Du er redd.
Jeg skal si det til Scott. Selv om han har svart belte.
Det var en fin drøm i går, men i dag skal jeg gifte meg.
Jeg går ikke før du ser meg i øynene og sier at jeg ikke betyr noe.
Jeg har det travelt.
- Jeg har hørt det med Brooke. - Står det i bryllupsprogrammet?
Jeg visste at du ikke ville gjøre det.
- Det i går fikk fart på tingene. - Hva mener du?
Løfter som omfatter deg er blitt avgitt. Dessverre.
Har du noe å gjøre med de løftene?
- Ja. - Fint. Jeg stoler 100% på deg.
Du ville aldri gjøre meg noe. Sett i gang, bror.
Endelig! De rike svina gir ikke en dritt i driks.
- Phil har ikke kommet ennå. - Vi må bare gå i gang.
- Hvor er Philly? - Han kommer.
12 mill. rett i lomma. Kom hit, fars lille gullklump.
I dag feirer vi disse to unge menneskenes kjærlighet.
I dag lover de hverandre troskap.
Jeg må tisse.
Ann, se på meg.
Hjelp meg!
Dere sverger hverandre troskap, -
- fordi dere setter deres lit til den ekte kjærligheten.
Jeg spør dere alle: Har noen noen innvendinger imot ekteskapet?
Jeg har en innvending imot homsevideoer.
Teresa, vil du elske og ære Scott -
- i medgang og i motgang, inntil døden skiller dere?
- Ja. - Den er i boks!
Phil?
Et orkester... Kan dere noe Tupac? Scott, hva gjør du her?
Scott tar deg bare for pengenes skyld. Han elsker deg ikke.
- Jeg vil ikke høre på det. - Det er noe du må vite.
Jeg faller alltid for jenter som ser ut som deg.
Hver gang håper jeg at de kan vekke det -
- jeg følte for deg den første gangen jeg så deg på den konserten.
Flotte blomster. Hvem er død?
Hei, Spice Girls.
Hvis alle har kommet, så... Bruden har sagt ja. Da er det Scott.
Vil du elske og ære Teresa -
- i medgang og i motgang, til døden skiller dere?
Ja.
Så gi hverandre ringene som et symbol på deres livsreise sammen.
Kan jeg ombestemme meg? Og si "nei" i stedet for "ja"?
Nå har du jo sagt det. En kan ikke bryte sitt hellige løfte.
Kan man ikke? Scott, da vil jeg skilles.
- Blasfemi! - Skandaløst!
Jeg har også noe imot vietnamesere.
Bli med utenfor, din dumme jævel!
Er det ikke skammelig? Enda et brudd på Manneloven.
Nå går det nedover bakke.
Jay og Reese har flyttet sammen. Hennes katt, Nibbles, er dødssjalu.
Og nå kommer det verste. Stakkars Phil.
Hvis hulemennene så dette, ville de inndra pikkene våre.
Ja, jeg sa pikkene "våre".
Jeg har nemlig flyttet sammen med søsteren til Jay.
- Dewey er aldrig utro mer, vel? - Nei, herskerinne.
Kan jeg få et pisk til?
Vi er fortapte. Alle som én.
Vær så god!
Det er derfor brystvortene mine er så hovne.
Smil til sprekken!
Hva slags slemme ting?
Hun har gått bort.
Jeg har også...
Hva er det nå?
Sånn skal det være!
Jeg har bare fått bryllupsnerver...
Unnskyld.
- Hva var det nå du het? - Susie.
Se på den lille fyren.
Ta den!